1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ: В соответствии с требованиями статьи 10 Законодательного акта 34/2002 от 11 июля об Услугах информационного общества и электронной коммерции, ниже представлены необходимые идентификационные данные:

Собственником домена является Sport Hotels SA

с юридическим адресом: Carretera general 2, s/n Soldeu AD100 Principado de Andorra (Княжество Андорра)

Общество зарегистрировано в Налоговом Реестре Княжества Андорра.

Электронный адрес: info@sporthotels.ad

2. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ: Доступ и/или использование настоящего портала Hermitage Mountain Residences дает посетителю статус ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и предполагает автоматическое принятие им установленных в настоящем документе Общих условий пользования. Вышеозначенные условия будут применяться отдельно от Общих условий заключения договора, которые также являются обязательными к выполнению.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРТАЛА: indicar dominio предоставляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ доступ к большому количеству информации, услуг, программ и данных (далее – «контент») в Интернете, принадлежащих Hermitage Mountain Residences или его лицензиарам. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ берет на себя ответственность за использование портала. Данная ответственность распространяется также на регистрацию, которая может быть необходима для доступа к части контента и ряду услуг. В ходе вышеуказанной регистрации ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ несет ответственность за предоставление точной и правомерной информации. В результате данной Регистрации ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ может быть выдан пароль, ответственность за правомерность и конфиденциальность использования которого будет лежать полностью на ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется при использовании контента и услуг (таких как чат, дискуссионный форумы и новостные группы), предоставляемых Hermitage Mountain Residences через портал, воздержаться от следующего (включая, но не ограничиваясь): (i) осуществлять действия, являющихся незаконными или нарушающими общественный правопорядок; (ii) распространять материалы или пропаганду расистского, ксенофобного, или запрещенного порнографического характера, призывать к террористическим актам или посягать на человеческие права; (iii) наносить ущерб информационным системам (физическим и логическим), принадлежащим Hermitage Mountain Residences, его поставщикам или третьим лицам, заносить или распространять компьютерные вирусы или любые иные физические или логические системы, способные нанести вышеупомянутый ущерб; (iv) предпринимать попытки несанкционированного доступа, в т.ч. использовать электронный адрес других пользователей и производить манипуляции с их сообщениями. Hermitage Mountain Residences оставляет за собой право удалять все комментарии и дополнения, являющиеся проявлением неуважения к человеку или носящим дискриминационный, ксенофобный, расистский или порнографический характер, нарушающий права молодежи или детей, общественный порядок или, на усмотрение общества, являющиеся неадекватными материалами для публикации. Ни при каких обстоятельствах Hermitage Mountain Residences не несет ответственность за мнения, высказываемые пользователями в форумах, чатах и иных платформах для общения.

4. ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ: Hermitage Mountain Residences выполняет директивы Органического закона 15/1999 от 13 декабря о Защите личных данных, Королевского декрета 1720/2007 от 21 декабря, утверждающего введение в действие Органического закона, и прочих действующих нормативов и делает все возможное для обеспечения гарантии правомерных использования и обработки личных данных пользователей. Для этого рядом с каждой формой для получения личных данных для предоставления услуг, заказываемых у Hermitage Mountain Residences, пользователю предлагается ознакомиться и принять частные условия обработки его/ее личных данных в каждом конкретном случае с предоставлением информации об ответственном за созданный файл, его адресе, возможности использовать право на доступ, изменение, удаление и опротестование своих данных, целях их обработки и предоставления данных третьим лицам (если оное применимо). Настоящим Hermitage Mountain Residences заявляет о выполнении требований Законодательного акта 34/2002 от 11 июля об Услугах информационного общества и электронной коммерции. Каждый раз клиенту будет делаться запрос на получение разрешения на обработку его/ее электронного адреса в целях осуществления коммерческой рассылки.

5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ Hermitage Mountain Residences является собственником или цессионарием всех интеллектуальных и промышленных прав на свой веб-сайт, а также элементы его контента (включая, но не ограничиваясь, изображения, звук, аудио и видеоматериалы, программное обеспечение и тесты; марки и логотипы, сочетание цветов, структуру и дизайн, выбор используемых материалов, необходимых компьютерных программ для работы, доступа и использования и т.п.), которые являются собственностью Hermitage Mountain Residences или его лицензиаров. Все права защищены. В соответствии с положениями статей 8 и 32.1, параграф второй, Закона об интеллектуальной собственности, категорически запрещены воспроизведение, распространение и обнародование, включая предоставление, полное или частичное, контента настоящего веб-сайта в коммерческих целях на любых носителях и посредством любых технических средств без получения разрешения от Hermitage Mountain Residences. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется соблюдать права Интеллектуальной и промышленной собственности Hermitage Mountain Residences. Пользователь имеет право на просмотр, а также распечатку, копирование и хранение контента на жестком диске своего компьютера или иного физического носителя, при условии, что оные будут производиться исключительно для личного частного пользования. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не имеет право удалять, а также вносить изменения, обходить защитные устройства и систему безопасности, установленные на страницах сайта Hermitage Mountain Residences, или осуществлять с ними какие-либо манипуляции.

6. ОГОВОРКИ К ГАРАНТИЯМ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Hermitage Mountain Residences ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой ущерб, который могут нанести пользователям ошибки или пропуски в контенте, недоступность портала или попадание в контент вирусов или вредоносных программ, несмотря на предпринятые компанией технологические меры для предотвращения оного.

7. ИЗМЕНЕНИЯ: Hermitage Mountain Residences оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить на портале изменения по своему усмотрению, включая замену, удаление или добавление имеющихся на нем контента и услуг, а также изменение формы их внешнего вида и локализации на портале.

8. ССЫЛКИ: В случае наличия на nombre del dominio ссылок и гиперссылок на другие интернет-сайты Hermitage Mountain Residences не осуществляет контроль таких сайтов и их содержимого. Ни при каких обстоятельствах Hermitage Mountain Residences не несет ответственность за содержание ссылок, принадлежащих другим веб-сайтам, и не предоставляет гарантий технической доступности, качества, достоверности, точности, полноты, правдивости, действительности и конституционности любых материалов и данных, предоставляемых по данным ссылкам или на других веб-сайтах. Наличие данных ссылок не предполагает сотрудничества, объединения или совместных проектов с соответствующими организациями.

9. ПРАВО НА ОТКАЗ В ДОСТУПЕ: Hermitage Mountain Residences оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать в доступе или отозвать доступ к сайту и/или предоставляемым на нем услугам без предварительного уведомления для пользователей, нарушающих настоящие Общие условия использования.

10. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Hermitage Mountain Residences будет преследовать нарушение настоящих условий, а также любое неправомерное использование своего портала посредством исков в гражданском и судебном порядке, в соответствии с имеющимися у него правами.

11. ИЗМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И СРОК ДЕЙСТВИЯ: Hermitage Mountain Residences может в любой момент вносить изменения в установленные настоящим документом условия с их соответствующим обязательным опубликованием. Юридическая сила вышеупомянутых условий будет определяться их нахождением на портале, а действие будет иметь силу до тех пор, пока оные не будут изменены или заменены другими, опубликованными соответствующим образом.

12. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ: Взаимоотношения между Hermitage Mountain Residences и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ регулируются действующими нормативно-правовыми актами Андорры, и любые разногласия будут рассматриваться в судебных органах Княжества Андорра.